摘要

本 PEP 为 Python 3000 的开发制定了指导原则。理想情况下，我们首先就流程达成一致，并在流程确定并明确后才开始讨论功能。在实践中，我们将同时讨论功能和流程；通常，关于特定功能的辩论会引发流程讨论。

命名

Python 3000、Python 3.0 和 Py3K 都是指同一件事。该项目称为 Python 3000，或缩写为 Py3k。实际的 Python 版本将被称为 Python 3.0，这就是“python3.0 -V”将打印的内容；实际的文件名将使用我们对 Python 2.x 使用的相同命名约定。我不想为可执行文件选择一个新名称，也不想更改 Python 源文件的扩展名。

PEP 编号

Python 3000 的 PEP 从 PEP 3000 开始编号。PEP 3000-3099 是元 PEP——这些可以是流程或信息性 PEP。PEP 3100-3999 是功能 PEP。PEP 3000 本身（本 PEP）是特殊的；它是 Python 3000 元 PEP 的元 PEP（即它描述了定义流程的流程）。PEP 3100 也是特殊的；它是在我们真正开始 Python 3000 流程之前，为（希望）包含在 Python 3000 中选择的功能清单。最后，PEP 3099 是一个不会更改的功能列表。

时间线

请参阅 PEP 361，其中包含 Python 2.6 和 3.0 的发布计划。这两个版本将同步发布。

注意：标准库开发预计将在 3.0a1 发布后加速。

我预计在一段时间内将会有并行的 Python 2.x 和 3.x 版本；Python 2.x 版本将比传统的 2.x.y bugfix 版本持续更长时间。通常，一旦版本 2.(x+1) 发布，我们就停止发布 2.x 的 bugfix 版本。但我预计即使在 3.0（最终版）发布后，也至少还会发布一两个新的 2.x 版本，可能一直持续到 3.1 或 3.2。这在一定程度上取决于社区对持续 2.x 支持的需求、3.0 的接受度和稳定性以及志愿者的精力。

我预计 Python 3.1 和 3.2 将比 2.x 系列的习惯做法更快地发布在 3.0 之后。一旦社区对 3.x 感到满意，3.x 的发布模式就会稳定下来。

兼容性和过渡

Python 3.0 将破坏与 Python 2.x 的向后兼容性。

Python 2.6 代码不需要在 Python 3.0 上运行而无需修改。甚至子集也不行。（当然，会有一个很小的子集，但它会缺少主要的功能。）

Python 2.6 将通过以下两种方式支持前向兼容性

• 它将支持一种“Py3k 警告模式”，该模式将动态地（即在运行时）警告将在 Python 3.0 中停止工作的功能，例如假设 range() 返回列表。
• 它将包含许多 Py3k 功能的反向移植版本，这些版本可以通过 __future__ 语句启用，或者简单地允许在并排使用旧语法和新语法（如果新语法在 2.x 中是语法错误）。

取而代之的是，并且作为 2.6 中前向兼容性功能的补充，将有一个单独的源代码转换工具 [1]。此工具可以进行上下文无关的源到源转换。例如，它可以将 apply(f, args) 转换为 f(*args)。但是，该工具无法进行数据流分析或类型推断，因此它只是假设此示例中的 apply 指的是旧的内置函数。

需要同时支持 Python 2.6 和 3.0 的项目的推荐开发模型如下

0. 您应该拥有覆盖率接近完整的优秀的单元测试。
1. 将您的项目移植到 Python 2.6。
2. 打开 Py3k 警告模式。
3. 测试和编辑，直到没有警告为止。
4. 使用 2to3 工具将此源代码转换为 3.0 语法。不要手动编辑输出！
5. 在 3.0 下测试转换后的源代码。
6. 如果发现问题，请对源代码的2.6版本进行更正，然后返回步骤 3。
7. 当需要发布时，请发布单独的 2.6 和 3.0 tarball（或您用于发布的任何存档形式）。

建议不要编辑 3.0 源代码，直到您准备好将 2.6 支持减少到纯维护（即您通常会将 2.6 代码移动到维护分支的那一刻）。

PS。我们需要一个元 PEP 来详细描述过渡问题。

实现语言

Python 3000 将使用 C 语言实现，并且该实现将作为 Python 2 代码库的演变派生出来。这反映了我（以及我与 Joel Spolsky [2] 共享的）关于完全重写的危险性的观点。由于 Python 3000 作为一种语言是对 Python 2 的相对温和的改进，因此我们可以通过不尝试从头开始重新实现语言来获得很多好处。我不反对并行的从头开始的实现工作，但我的工作将集中在我最了解的语言和实现上。

元贡献

作者欣然接受对此 PEP 添加其他文本的建议。更欢迎针对上述主题和其他主题起草元 PEP！

参考文献

版权

本文档已进入公有领域。